1
00:00:28,320 --> 00:00:30,715
- Hey!
- Koşmak! Hareket et, hareket et, hareket et! Hadi gidelim!
2
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
Hadi gidelim!
3
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
Hadi, hareket et!
4
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
Yürü! Yürü! Yürü!
5
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
Hey, hey, hey! Hadi!
6
00:01:00,978 --> 00:01:03,078
Helikoptere gidin! Dikkat edin, dikkat edin!
7
00:01:03,480 --> 00:01:05,458
Alın! Hadi!
8
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
İçeri, içeri!
9
00:03:24,204 --> 00:03:26,891
- Neredeyim?
- Kıpırdama lütfen.
10
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
Bir Monarch tıbbi tesisindesiniz.
11
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
Hayır. Hayır.
12
00:03:36,967 --> 00:03:38,617
- Hayır, hayır, hayır.
- Lütfen hareketsiz dur.
13
00:03:39,052 --> 00:03:40,405
- Hayır, Hiroshi nerede?
- Sakin ol.
14
00:03:40,429 --> 00:03:42,949
Lütfen. Oğlum nerede?
Hiroşi nerede? O nerede?
15
00:03:42,973 --> 00:03:44,923
Hayır, hayır! Bırak beni! Bırak beni! Lütfen.
16
00:03:48,270 --> 00:03:50,120
Gitmesine izin ver. Hiçbir yere gitmiyor.
17
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
Hiroşi!
18
00:04:18,509 --> 00:04:19,944
Anne.
19
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
İyi misin?
20
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
Neredeyiz?
21
00:04:24,556 --> 00:04:26,034
Bu senin mirasın.
22
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
Anlamıyorum.
23
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
Bu hükümdar.
24
00:04:46,245 --> 00:04:47,680
Ücret ne kadar?
25
00:04:47,704 --> 00:04:50,558
On altı kişinin öldüğü doğrulandı, bir
Bir düzine revirde, ikisi kritik.
26
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
İsa aşkına.
27
00:04:52,584 --> 00:04:54,784
Tamam, bakalım
neyle uğraşıyoruz.
28
00:05:03,637 --> 00:05:04,697
Sadece Kong değil.
29
00:05:04,721 --> 00:05:07,821
Bir şey her şeye sahip
adanın ağzı köpürüyor.
30
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
Orada ne halt ettin?
31
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
Halkınızı geri aldık.
32
00:05:13,480 --> 00:05:16,251
- Bu şekilde anlaşmıştık.
- Kong'un neden saldırdığına dair hiçbir fikrin yok mu?
33
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
- Hayır.
- Bak, burası onun adası.
34
00:05:19,152 --> 00:05:22,257
Kalmamıza izin vermesinin tek nedeni
eğer tencereyi karıştırmazsak var.
35
00:05:22,281 --> 00:05:23,466
Neyse tencereyi karıştırdık.
36
00:05:23,490 --> 00:05:26,386
- Evet, hayır.
- Bunu engellemek için oradaydın.
37
00:05:26,410 --> 00:05:28,513
Sen hükümdardın
zirve sibernetiğiyle irtibat.
38
00:05:28,537 --> 00:05:30,890
Bunu sağlamak sizin sorumluluğunuz
protokoller takip edildi.
39
00:05:30,914 --> 00:05:34,519
Takip edildiler. Yapmalıyız
bir düzineden fazla test gerçekleştirdik.
40
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
Kong orada oturup bizi izliyordu.
41
00:05:38,046 --> 00:05:39,446
Bu farklı bir şey.
42
00:05:46,388 --> 00:05:50,934
Neden kilitlendik
yukarı mı? Buna hakkın yok.
43
00:05:53,145 --> 00:05:54,205
Sorun değil, Kei.
44
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
- Hayır, bırakmayacağım!
- Teşekkür ederim...
45
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- Hayır.
- Her şey için.
46
00:06:01,028 --> 00:06:03,530
Hayır Lee! Lee!
47
00:06:07,910 --> 00:06:09,578
Burada neler oluyor?
48
00:06:12,873 --> 00:06:14,434
Herkes sakin olsun lütfen.
49
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
Sorumlunun kim olduğunu bilmek istiyorum.
50
00:06:17,377 --> 00:06:19,355
Apeksler sorumlu
Seni geri getirdiğim için. Ben...
51
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
Benim adım Natalia verdugo.
52
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
Ben Monarch'ın müdür yardımcısıyım.
53
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
Yardımcısı...
54
00:06:29,556 --> 00:06:32,601
Çok şeyin değiştiğini göreceksiniz
uzakta olduğun süre içinde.
55
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
Zaten var.
56
00:06:38,023 --> 00:06:39,083
Dinlenmeye ihtiyacın var.
57
00:06:39,107 --> 00:06:40,418
Ben iyiyim.
58
00:06:40,442 --> 00:06:42,962
- Sadece biraz başım dönüyor.
- Bu ne kadar süredir burada olduğunun bir sonucu
59
00:06:42,986 --> 00:06:46,591
axis mundi'de, sizin gibi
ara onu. Aşınması gerekir.
60
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
Bayan müdür yardımcısı,
61
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
ne zaman gidiyoruz
Lee Shaw'u almak için geri mi döndün?
62
00:06:56,834 --> 00:06:58,269
Biz değiliz. Şimdi değil.
63
00:06:58,293 --> 00:06:59,771
Ne?
64
00:06:59,795 --> 00:07:01,314
- Neden?
- Kong.
65
00:07:01,338 --> 00:07:04,567
Onun öfkesine inanıyoruz
yapacak bir şey olabilir
66
00:07:04,591 --> 00:07:07,403
apeks tabanındaki operasyonla.
67
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
Albay'ın kaybolması üzücü.
68
00:07:10,389 --> 00:07:13,392
O kaybolmamıştı. O kaldı
geride kalalım ki bunu anlayabilelim.
69
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
O adaya ayak basmak
şu anda bir intihar görevi.
70
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
Lee Shaw'u tanıyorum.
71
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
Hiçbirimizi geride bırakmazdı.
72
00:07:24,903 --> 00:07:27,173
O yaşıyor. Bunu biliyorum. Lütfen.
73
00:07:27,197 --> 00:07:29,283
- Üzgünüm.
- Lütfen! Lütfen.
74
00:07:29,908 --> 00:07:32,136
Hayır, hayır, hayır. Metal yiyordu, unuttun mu?
75
00:07:32,160 --> 00:07:34,806
Bu doğru. Bu doğru. Öyleydi... öyleydi...
76
00:07:34,830 --> 00:07:37,392
Bir ayıyla bir hayvanın karışımıydı...
77
00:07:37,416 --> 00:07:39,853
- Bir kaplan. Ayrıca bir fil.
- Bir gergedan. Ve büyük bir şeydi...
78
00:07:39,877 --> 00:07:43,773
- Pug... pulgasari.
- Pulgasari!
79
00:07:43,797 --> 00:07:46,047
Ve iyi bir şekilde belgelenmiştir
Kore mitolojisinde.
80
00:07:46,633 --> 00:07:48,570
Sağ. Peki ne kadar zamandır
Kore'de dolaşarak vakit geçirin
81
00:07:48,594 --> 00:07:49,863
o şeyi mi aramaya çalışıyorsun?
82
00:07:49,887 --> 00:07:52,031
Sırf onu görmediğim için
var olmadığı anlamına gelmez.
83
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
Evet canım.
84
00:07:57,853 --> 00:08:01,166
Ve şimdi buradayız
deniz yılanlarının var olduğunu kanıtlayın.
85
00:08:01,190 --> 00:08:04,627
Bulduğum kayıtlardan
Santiago'daki denizcilik arşivleri,
86
00:08:04,651 --> 00:08:09,883
Şiddetli girdapların raporları vardı
ve devasa deniz canlılarının görülmesi.
87
00:08:09,907 --> 00:08:13,011
Burada, sahilin hemen açıklarında,
200 yıl geriye gidiyoruz.
88
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
Yani,
89
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
işte canavarlar.
90
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
Eğer şanslıysak.
91
00:08:36,600 --> 00:08:38,477
Tebrikler, kaptan...
92
00:08:41,938 --> 00:08:43,065
Bu yeterli mi?
93
00:08:45,943 --> 00:08:47,945
Tamam aşkım. Elbette.
94
00:08:55,369 --> 00:08:57,769
Sanki biliyormuş gibi geliyor
yapmadığımız bir şey mi?
95
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
Belki onlar da öyledir.
96
00:09:17,683 --> 00:09:19,583
Burası hakkında iyi hislerim var.
97
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
Herkes nerede?
98
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
Balığa gittim.
99
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
Hey, burada ne var?
100
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
Nedir?
101
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
Kan?
102
00:10:23,540 --> 00:10:25,990
- Belki de avlarını temizledikleri yerdir?
- Evet.
103
00:10:51,985 --> 00:10:55,239
- Nasıl oluyor?
- Belki... Belki dışarıda beklemelisin?
104
00:10:55,781 --> 00:10:57,181
Dışarıda beklemek ister misin?
105
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
Vay, bu ne?
106
00:10:59,493 --> 00:11:00,953
Billy. Billy, Billy...
107
00:11:06,500 --> 00:11:08,478
Merhaba, bu nedir? Bu...
108
00:11:08,502 --> 00:11:10,438
Bu nereden geliyor?
buralarda deniz mi?
109
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- Sakıncası var mı? Tamam aşkım.
- Selam, selam, selam.
110
00:11:13,590 --> 00:11:14,692
Hey. Vay. Devam etmek. Hey.
111
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
Buraya sanki buranın sahibiymiş gibi mi giriyorsun?
112
00:11:17,594 --> 00:11:19,364
- Seni tanımıyoruz.
- Sadece fotoğraf çekmek istiyorum.
113
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
Para mı istiyorsun? Dinero.
114
00:11:21,056 --> 00:11:23,201
- Seni tanımıyoruz.
- Hayır, hayır, hayır.
115
00:11:23,225 --> 00:11:25,025
Buna gerek yok dostum.
116
00:11:27,145 --> 00:11:28,145
Ben senin arkadaşın değilim.
117
00:11:28,605 --> 00:11:29,499
Ve sen buraya ait değilsin.
118
00:11:29,523 --> 00:11:31,501
Bıçağı bir kenara bırak Tomás.
119
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- Kimseyi gücendirmek istemedik.
- Selam, selam, selam.
120
00:11:34,778 --> 00:11:35,797
Yeterli!
121
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
Bu kadar yeter!
122
00:11:38,156 --> 00:11:41,719
Buradaki arkadaşlarımızın yapmadığına eminim
sorun yaratmak demek, değil mi?
123
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
Sağ.
124
00:11:53,630 --> 00:11:54,798
- Hayır.
- Hayır.
125
00:11:57,384 --> 00:11:58,444
Kaldır onu.
126
00:11:58,468 --> 00:12:00,568
Nasıl yapılacağını öğrenmelisin
odayı okumak için sürün.
127
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
İçeri gelin.
128
00:12:15,569 --> 00:12:18,006
Selam. İstersen biraz su al.
129
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
Teşekkürler.
130
00:12:21,283 --> 00:12:23,178
Orada neler oluyor?
131
00:12:23,202 --> 00:12:24,995
Sadece işleri toparlıyorum.
132
00:12:26,997 --> 00:12:28,547
Sonra seni Tokyo'ya götürecekler.
133
00:12:28,916 --> 00:12:30,101
Ve daha sonra?
134
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
Daha fazla tıbbi test, bilgilendirme,
ve sonra ne istersen.
135
00:12:34,671 --> 00:12:36,821
Sonra seni bir uçağa bindireceğim
ev için sanırım.
136
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
Senden ne haber?
137
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
Bu artık senin dünyan mı?
138
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
Babamla mı çalışıyorsun?
139
00:12:49,228 --> 00:12:51,728
zamanım olmadı
bir düşün, biliyor musun?
140
00:12:51,939 --> 00:12:55,460
İki yıl boyunca iş,
geri döndün ve şimdi geri döndün, yani...
141
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
Hepimiz değil.
142
00:12:59,863 --> 00:13:01,713
Onu bırakmak istediğimizden değil.
143
00:13:02,199 --> 00:13:03,259
Verdugo'yu duydun...
144
00:13:03,283 --> 00:13:06,633
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun
orada. Shaw bunu bizim için yapardı.
145
00:13:07,371 --> 00:13:08,848
Bilmiyorum. Yapar mıydı?
146
00:13:08,872 --> 00:13:12,352
Kentaro, asla yapmazdık
babamın hayatta olduğu bile biliniyordu
147
00:13:12,376 --> 00:13:13,853
eğer onun için olmasaydı.
148
00:13:13,877 --> 00:13:15,522
Çünkü bu onun gündemine hizmet etti.
149
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
Bize asla yalan söylemedi.
150
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
Ondan yardım istedik
Babamı bulduk ve o da buldu.
151
00:13:23,637 --> 00:13:25,337
Onun hayatta olup olmadığını bile bilmiyorsun.
152
00:13:26,640 --> 00:13:29,577
Yani, May gördüğünü söyledi
en az 100 feet yükseklikten düşer.
153
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
Ona karşı bahis oynayabilirsiniz.
154
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
Vazgeçmiyorum.
155
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
O nasıl?
156
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
Sakinleştirici.
157
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
Bu sahip olmanın etkisi
Uzun zamandır Axis Mundi'deydim.
158
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
Bir derin deniz dalgıcının gelişi gibi
yüzeye çok hızlı çıkıyor.
159
00:14:45,427 --> 00:14:47,447
Alışmak için zamana ihtiyacı var.
160
00:14:47,471 --> 00:14:50,158
Birkaç saat içinde iyileşecek.
161
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
Shaw için geri dönüyorum.
162
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
Geri mi dönüyorsun?
163
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
Adaya mı?
164
00:14:56,980 --> 00:14:59,042
Kentaro bunun biraz olduğunu söylüyor
bir nevi bağlantı noktası.
165
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
Bu bir teori ama önemli değil.
166
00:15:02,653 --> 00:15:05,215
Monarch operasyonumuzu durdurdu.
167
00:15:05,239 --> 00:15:07,689
Bize yasaklandı
adaya ayak basmak.
168
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
Ne zaman kurallara uydun?
169
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
Hey, bekle, bekle, bekle.
170
00:15:15,958 --> 00:15:17,227
Ne yaptığını bilmiyorsun.
171
00:15:17,251 --> 00:15:19,751
- Kendini öldürteceksin.
- O halde bize yardım et.
172
00:15:23,006 --> 00:15:24,258
Ona ihtiyacı var.
173
00:15:24,842 --> 00:15:26,134
Biz varız.
174
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
Buna izin vermeyeceğim.
175
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
Doğum gününden sonra bir yıl boyunca ortadan kayboldun.
176
00:15:37,646 --> 00:15:40,834
Bir yıl. Bir tanesini bile almadın
Hayatta olduğunuzu bize bildirmek için telefon edin.
177
00:15:40,858 --> 00:15:42,710
Tamam, bu bir hataydı.
178
00:15:42,734 --> 00:15:45,046
Ama bu bir mazeret değil
çılgınca bir şey yapmalısın.
179
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
İzin istemiyorum.
180
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
O zaman ben de seninle geliyorum.
181
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.
182
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
Axis mundi ve arka kasa.
183
00:16:10,137 --> 00:16:12,866
- Ne kadar rahatladım.
- Ne istiyorsun?
184
00:16:12,890 --> 00:16:15,702
Ayrılmadan önce istedim
nasıl olduğunu görmek için.
185
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
Hayır, yapmadın.
186
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
Umurunda değil.
187
00:16:20,647 --> 00:16:21,833
iki yıl geçirdim
188
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
ve sana nasıl olduğunu bile söylemeyeceğim
Seni oradan çıkaracak çok para var.
189
00:16:26,445 --> 00:16:27,797
Görevi onayladım.
190
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
Ben denetledim, yani aslında umurumda.
191
00:16:33,035 --> 00:16:37,724
Corah, zirve yaklaşıyor
Bu devlerle nasıl yaşanacağını çözüyorum.
192
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
Ve bizi bitiş çizgisine götürebilirsin.
193
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
Sen.
194
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Artık büyük gün yok.
195
00:16:47,674 --> 00:16:50,987
Veya burada arkadaşlarınızla kalabilirsiniz.
196
00:16:51,011 --> 00:16:54,449
kesinlikle hayır olan
neler yapabileceğine dair bir fikir
197
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
ve Tanrı bilir ne?
198
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
Fazladan bir koltuk var
eğer istersen senin için.
199
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
Bu Brenda mı?
200
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
Tek ve tek.
201
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
Bana bir koltuk teklif etti ve ne oldu?
kulağa sapıkça bir iş gibi geliyordu.
202
00:17:34,012 --> 00:17:35,323
Gerçekten mi?
203
00:17:35,347 --> 00:17:36,647
- Sen...
- Lütfen.
204
00:17:37,432 --> 00:17:40,286
O sadece benimkini istiyor
yazdığım bilgisayar kodu.
205
00:17:40,310 --> 00:17:42,413
En son onun saçmalıklarına aşık olmuştum.
206
00:17:42,437 --> 00:17:46,793
Muhtemelen sürünerek yoluna devam etmeye çalışıyor
Walter Simmons'ın iyi niyetine geri dönelim
207
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
çalışmamın arkasında.
208
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
Hala.
209
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
Gidebileceğin bir yerin olması güzel.
210
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
Tamam aşkım.
211
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
Ben sadece...
212
00:18:01,290 --> 00:18:03,601
ne olduğunu bilmiyorum
şimdi ikimiz de bunu yapacağız.
213
00:18:03,625 --> 00:18:06,312
Yaşadığımız onca şeyden sonra.
214
00:18:06,336 --> 00:18:09,190
Zaman yolculuğu, beni getiriyor
büyükanne ölümden döndü.
215
00:18:09,214 --> 00:18:11,967
Demek istediğim, gördük... Çılgın şeyler.
216
00:18:12,551 --> 00:18:13,594
Evet, yaptık.
217
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
Biliyor musun, ne var
arıyordun.
218
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
Sen arıyordun
cevaplar. Unuttun mu?
219
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
Onunla henüz konuşmadın mı?
220
00:18:25,606 --> 00:18:28,209
Belki de beklentilerimi çok yüksek tuttum.
221
00:18:28,233 --> 00:18:30,753
O ve kentaro düşündüler
dışarı. Sıkı görünüyorlar.
222
00:18:30,777 --> 00:18:33,464
Kentaro'nun iki yılı vardı
sahip olmadığım şey onunlaydı.
223
00:18:33,488 --> 00:18:35,138
Evet, belki de amaç budur.
224
00:18:36,074 --> 00:18:37,468
Ona zaman vermelisin.
225
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
Zamanımız yok.
226
00:18:41,038 --> 00:18:43,183
Shaw olmadan gitmelerine izin vermeyeceğim.
227
00:18:43,207 --> 00:18:44,434
Cate, lütfen.
228
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
Yardımınıza ihtiyaçım var.
229
00:19:13,862 --> 00:19:14,923
Oldukça etkileyici mi?
230
00:19:14,947 --> 00:19:16,341
Evet, çok hoş.
231
00:19:16,365 --> 00:19:17,842
- Karakol 18.
- Harika.
232
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
Denizden komuta
ve kontrol platformu.
233
00:19:21,078 --> 00:19:24,790
Dünya çapında bağlantı
g-tass uydu sistemi.
234
00:19:36,260 --> 00:19:39,113
Başka ne? Fv12
kızılötesi termal görüntüleme.
235
00:19:39,137 --> 00:19:42,349
Otonom hava drone'u.
Azami hız neredeyse 40 knot.
236
00:19:44,476 --> 00:19:45,894
Bir düğüm ne kadar hızlıdır?
237
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
Ne kadar... peki...
238
00:19:53,151 --> 00:19:55,171
Bu oldukça hızlı
bir tekne. Bana bir saniye ver.
239
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
Evet.
240
00:19:57,823 --> 00:20:00,367
Kentaro. Bunları yakala
çantalar ve can yelekleri.
241
00:20:10,586 --> 00:20:12,713
- Gitmeliyiz.
- Ne... bekle. Beklemek.
242
00:20:13,797 --> 00:20:16,693
Ne oluyor be? Ne, sen öyleydin
bensiz mi gideceksin?
243
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
Üzgünüm.
244
00:20:18,510 --> 00:20:19,960
Başaracağını düşünmemiştim.
245
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
Orada. Bu bizim geçiş yolumuz.
246
00:21:30,832 --> 00:21:32,626
Bütün ada bir çılgınlık içinde.
247
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
Fırtına duvarı daha hızlı kapanıyor
düşündüğümden. Sekiz saat mi?
248
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
Daha çok altı gibi.
249
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
Hareket edelim.
250
00:22:16,712 --> 00:22:18,189
Henüz eğlenmedin mi?
251
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
HAYIR.
252
00:22:20,924 --> 00:22:22,610
Peki neden hala buradasın?
253
00:22:22,634 --> 00:22:24,834
Gerçekten konuşmak istiyorsun
şu anda bu konuda mı?
254
00:23:44,883 --> 00:23:45,944
Bilmiyorum.
255
00:23:45,968 --> 00:23:49,364
Demek istediğim, hasta bir ıstakoz gibi görünüyor
256
00:23:49,388 --> 00:23:51,032
okyanusun dibinde buldular.
257
00:23:51,056 --> 00:23:53,368
- Fosil olabilir.
- Evet.
258
00:23:53,392 --> 00:23:55,286
Belki bazı türler
bu asla kataloglanmadı.
259
00:23:55,310 --> 00:23:58,331
Bu adamlar deneyebilir mi ve
Fosil yiyen balık gibi mi içimi parçalayacaksın?
260
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
Yoksa günün yakalaması mı?
261
00:24:01,525 --> 00:24:02,585
- Tamam, bak.
- Evet.
262
00:24:02,609 --> 00:24:04,420
Ama bu şu anlama gelmiyor
bu bir canavar. Elbette?
263
00:24:04,444 --> 00:24:05,994
Bu öyle olmadığı anlamına gelmez.
264
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- Bir bakayım.
- Elbette.
265
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
Bu o adamın dövmesi.
266
00:24:13,537 --> 00:24:16,182
- Bana deniz canavarı gibi görünüyor.
- Billy, sen bir denizciydin.
267
00:24:16,206 --> 00:24:18,476
yapmadığına şaşırdım
buna benzeyen bir dövmen var.
268
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
O yapmıyor.
269
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
İsa.
270
00:24:30,804 --> 00:24:34,154
Bu adamlar gibi bir hisse kapılıyorum
bizi burada gerçekten istemiyorlar.
271
00:24:37,144 --> 00:24:38,788
Gitmeliyiz.
272
00:24:38,812 --> 00:24:40,456
- Dalga mı geçiyorsun?
- Hayır.
273
00:24:40,480 --> 00:24:42,830
Haydi. Onlar
belli ki bir şeyler saklıyor.
274
00:24:43,692 --> 00:24:46,892
Peki, dışarı çıkmak için sabırsızlanıyorum
yarın oraya gidin ve keşfetmeye başlayın.
275
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
Evet. Hey...
276
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Teşekkürler.
277
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
Benimle dans et.
278
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
Üzgünüm?
279
00:24:58,248 --> 00:24:59,851
Bu İngilizceydi.
280
00:24:59,875 --> 00:25:04,397
Evet, hayır, ben... evet...
Çok gururlandım, sinyorita.
281
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
Ama ben kandırıldım... Benim adıma konuşuldu.
282
00:25:07,341 --> 00:25:08,526
Sakıncası yok, değil mi?
283
00:25:08,550 --> 00:25:09,611
Hayır.
284
00:25:09,635 --> 00:25:12,614
- Onu hemen geri getireceğim. Söz veriyorum.
- Sorun değil. Tamam aşkım.
285
00:25:12,638 --> 00:25:13,764
Ne... hey...
286
00:25:14,598 --> 00:25:16,099
Tamam, iyi şanslar.
287
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
Sen kötüsün.
288
00:25:25,317 --> 00:25:26,711
- Ben?
- Evet.
289
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
Dans etmenin hiçbir zararı yok.
290
00:25:32,616 --> 00:25:34,761
Ne? Endişelenmeli miyim?
291
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
Ne endişelenmelisin
hakkında? Seni evinde tutuyor.
292
00:25:46,171 --> 00:25:48,371
Dans kartın görünüyor
bu aralar oldukça dolu.
293
00:25:51,093 --> 00:25:52,153
Tam olarak değil.
294
00:25:52,177 --> 00:25:53,279
HAYIR?
295
00:25:53,303 --> 00:25:56,616
Bu kızıl saçlı kimden
Puckett'in ofisi mi? Darlene...
296
00:25:56,640 --> 00:25:58,183
- Marlene.
- Tamam aşkım.
297
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
Hayır, bu bir şey değil.
298
00:26:02,187 --> 00:26:05,542
Sen önce yerleşmelisin
başını belaya sok, bunu biliyor musun?
299
00:26:05,566 --> 00:26:06,567
Evet?
300
00:26:07,317 --> 00:26:08,517
Eğlence bunun neresinde?
301
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
Bahçe çitine ne oldu?
302
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
Yemek pişirme mi?
303
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
Komşularla bahçe partileri mi?
304
00:26:26,420 --> 00:26:27,421
Çocuklar mı?
305
00:26:31,175 --> 00:26:32,225
Plan bu değil miydi?
306
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
Bilirsin,
307
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
orduda,
308
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
sana savaşın olmadığını öğretiyorlar
plan ilk atışta hayatta kalır.
309
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
Neden bir savaş olmak zorunda?
310
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
Her şeye değermiş gibi hissettiriyor
Sahip olmak her zaman öyledir, değil mi?
311
00:27:14,051 --> 00:27:15,111
Geri dönmeliyiz.
312
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
Tek yol bu.
313
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
Gitmeliyiz. Ses çıkarmayın.
314
00:28:13,527 --> 00:28:15,070
Koşmak! Koşmak!
315
00:28:18,323 --> 00:28:19,408
Cate!
316
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
Doktor Randa?
317
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
Gerçekten dinlenmelisin.
318
00:29:25,390 --> 00:29:28,477
Bütün hayatım bir mücadeleydi
İnsanların bana doktor demesini sağlamak için.
319
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
Sağ.
320
00:29:33,232 --> 00:29:35,332
Belki dünyanın vardır
daha iyiye doğru değişti.
321
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
Umarım.
322
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
Bu arada ben Tim.
323
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
Keiko randa.
324
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
Biliyorum.
325
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
Peki bu görüntüler
yapay uydulardan mı?
326
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
Sputnik gibi mi?
327
00:30:06,640 --> 00:30:09,452
Evet. Yani, bilirsin,
biraz daha sofistike.
328
00:30:09,476 --> 00:30:11,520
- Ama fikir aynı.
- Elbette.
329
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
Bu inanılmaz.
330
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
Umarım bir şekilde faydalı olabilirim.
331
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
Dalga mı geçiyorsun?
332
00:30:23,490 --> 00:30:24,741
Doktor Randa...
333
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
Sen sahip olan her şeysin
bu yerden kayıptı.
334
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
Tüm bu teknoloji, veri topluyor,
çatırdayan sayılar... ne için?
335
00:30:40,382 --> 00:30:44,445
Monarkı eski haline döndürebilirsin.
336
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
Her zaman olması amaçlanan şey.
337
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
Bunu yapabilirsin.
338
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
Peki...
339
00:31:02,988 --> 00:31:06,426
Eğer bunlar bize gösterebilirse
Kong'un adada olduğu yer,
340
00:31:06,450 --> 00:31:09,262
ondan kaçınabilmeliyiz. Sağ?
341
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
Evet, yani... sen
oldukça hızlı olduğunu biliyorum.
342
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
Yönetmen Verdugo.
343
00:31:16,001 --> 00:31:18,146
Sen de öyle olduğunu söyledin
Lee'yi almak için geri dönmek tehlikeli,
344
00:31:18,170 --> 00:31:21,316
ama eğer bunu kullanırsak, bir tane bulabiliriz
Üssünüze dönmenin güvenli yolu. Evet?
345
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
Daha fazla hayatı riske atmıyorum.
346
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
Üzgünüm.
347
00:31:26,053 --> 00:31:27,971
Nelerle uğraştığımı görün.
348
00:31:36,104 --> 00:31:37,373
Bu da ne?
349
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
Güvenlik görüntüleri.
350
00:31:40,234 --> 00:31:42,295
anlamaya çalışıyorum
Kong'un neden saldırdığı ortaya çıktı.
351
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
Hayır, hayır. Bu nedir?
352
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
Filmi geri sarabilir misin?
353
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
Evet hanımefendi.
354
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
Tam orada.
355
00:31:56,667 --> 00:31:58,269
Nerede? Neye bakıyorum?
356
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
Yaklaşabilir misin?
357
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
Bu adanın Kong'un diyarı olduğunu söylemiştin.
358
00:32:05,592 --> 00:32:07,192
Onu korumaya çalışacağını.
359
00:32:07,761 --> 00:32:09,197
Biz buna inanıyoruz.
360
00:32:09,221 --> 00:32:10,721
Yapmaya çalıştığı şey buydu.
361
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
Onu koru.
362
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
Neyden?
363
00:32:22,150 --> 00:32:24,295
Lucía, Lucía, bu
eğlenceli. Biraz ara vermeliyim.
364
00:32:24,319 --> 00:32:26,130
Ben... Şimdi nefes almam lazım.
365
00:32:26,154 --> 00:32:27,507
Ne yapıyorsun?
366
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
Neden burada olduğunu biliyorum.
367
00:32:36,790 --> 00:32:38,790
Sen nesin... Ne
ondan mı bahsediyorsun?
368
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
Bunu bilmek ister misin?
369
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
Tamam, evet. Bu ne anlama geliyor?
370
00:32:48,010 --> 00:32:49,654
Bununla bir ilgisi var mı?
371
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
Elbette.
372
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
Tamam, nasıl?
373
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
Neden bilmek istiyorsun?
374
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
Eskiden denizciydim.
375
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
Yıllar önce bir şey
denizden geldi.
376
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
Gemimi ve gemi arkadaşlarımı aldı.
377
00:33:10,991 --> 00:33:14,191
Ve o zamandan beri çabalıyorum
hakkında öğrenebildiğim kadar çok şey öğrenmek için...
378
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
Canavarlar hakkında.
379
00:33:18,498 --> 00:33:20,393
Ne istiyorlar, nasıl
onlarla bir arada yaşayabiliriz.
380
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
Sanırım neden bahsettiğimi biliyorsun.
381
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
Bu onların dinidir. Anlıyor musunuz?
382
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
O onların tanrısı gibidir.
383
00:33:31,595 --> 00:33:34,073
Ona tapıyorlar ve deniz sağlıyor.
384
00:33:34,097 --> 00:33:36,159
DSÖ? Kime ibadet ediyorlar?
385
00:33:36,183 --> 00:33:39,204
Yapacaklarını yapacaklar
sırlarını korumaları gerekiyor.
386
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
Burayı terk etmelisin.
387
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
Tanrıya şükür.
388
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
Hey, rahat olma.
389
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
Burada daha güvende değiliz
bizim orada olduğumuzdan daha fazla.
390
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
Sadece daha fazla açığa çıktı.
391
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
O halde hızlı çalışsak iyi olur.
392
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
Nereden başlayacağız?
393
00:34:25,774 --> 00:34:28,169
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun
Kong neden endişeleniyor?
394
00:34:28,193 --> 00:34:29,963
Biraz küçük görünüyor.
395
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
Tek başına hareket etmiyorlar.
396
00:34:32,531 --> 00:34:33,614
Yönetmen Verdugo.
397
00:34:34,824 --> 00:34:36,052
Neler oluyor?
398
00:34:36,076 --> 00:34:37,929
Zodyaklardan biri
deniz iskelesinde kayıp.
399
00:34:37,953 --> 00:34:39,264
Ve Dr. Randa'yı bulamıyoruz...
400
00:34:39,288 --> 00:34:43,893
Diğer Dr. Randa, çocukları
veya Corah Mateo geminin herhangi bir yerinde.
401
00:34:43,917 --> 00:34:45,567
Lee için geri dönmüş olmalılar.
402
00:34:45,835 --> 00:34:47,105
Lanet olsun.
403
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
Charlie.
404
00:34:50,257 --> 00:34:51,693
Peki, istediğini aldın.
405
00:34:51,717 --> 00:34:53,403
Hayır, onları uyarmalıyız.
406
00:34:53,427 --> 00:34:55,195
Kendilerini öldürtecekler.
407
00:34:55,219 --> 00:34:57,282
Evet Dr. Randa, ihtiyacınız var
bize bildiğin her şeyi anlatmak için
408
00:34:57,306 --> 00:34:58,956
ya da bildiğinizi sandığınız her şey.
409
00:35:04,938 --> 00:35:05,939
Tamam aşkım.
410
00:35:11,069 --> 00:35:12,946
Bir teşhis çalıştırmam gerekecek, ama...
411
00:35:14,656 --> 00:35:16,256
Dahili piller bitmiş.
412
00:35:17,284 --> 00:35:18,803
Evet ama bunu donanımsal olarak ayarlayabilirsiniz.
413
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
Kong ızgarayı parçaladı.
414
00:35:21,371 --> 00:35:23,683
Ve şunu almamız gerekecek:
Yedek jeneratörler çalışıyor.
415
00:35:23,707 --> 00:35:24,976
Evet, gideceğim.
416
00:35:25,000 --> 00:35:26,561
Çevre çitleri kapalıyken,
417
00:35:26,585 --> 00:35:28,730
başka ne olduğunu bilmiyoruz
buraya girmiş olabilir.
418
00:35:28,754 --> 00:35:29,898
Güç panelinin nerede olduğunu biliyorum.
419
00:35:29,922 --> 00:35:31,483
Eğer Shaw'u geri almak istiyorsan,
çalışmaya devam etmelisin.
420
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
Yalnız gitmemelisin.
421
00:35:39,556 --> 00:35:41,558
Adımına dikkat et. Hemen burada.
422
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
Yakın dur.
423
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
Bunu neden yaptın?
424
00:36:12,673 --> 00:36:15,944
İkinci bir aileye ihtiyacın var mıydı çünkü
Annem ve ben yeterince iyi değil miydik?
425
00:36:15,968 --> 00:36:18,488
Hayır. Öyle değildi.
426
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
Peki nasıldı?
427
00:36:22,432 --> 00:36:24,032
Ne düşünüyordun sen?
428
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
Eğer bilmen gerekiyorsa...
429
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
Ben...
430
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
Düşünüyorum.
431
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
Bu yeterince iyi değil.
432
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
Neyi seviyorsan ona inan.
433
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
Burada. Bunu takın.
434
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
Emiko, Kentaro'nun annesi.
435
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
Monarch'ta çalıştı
436
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
Ve o benim dünyamı paylaştı.
437
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
Birlikte olmamız çok doğaldı.
438
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
Peki ya annem?
439
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
Caroline'la durum çok farklıydı.
440
00:37:21,325 --> 00:37:23,928
Monarch o zamanlar hala bir sırdı.
441
00:37:23,952 --> 00:37:25,638
Ve ona ne yaptığımı söyleyemezdim.
442
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
Yani ona yalan mı söyledin?
443
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
Hiçbir zaman yalan söylemek zorunda kalmadım.
444
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
Onun yanında olduğum kişi olabilirdim.
445
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
Ve onu bunun için sevdim.
446
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
iki kişiyi nasıl seversin
insanlar aynı anda mı?
447
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
Bu senin karar verebileceğin bir şey değil.
448
00:37:52,898 --> 00:37:54,107
Uğursuz hissettiriyor.
449
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
Veya tesadüfi.
450
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
Bu güzel.
451
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
Öyle.
452
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
Tamam aşkım. Sırada ne var?
453
00:38:08,914 --> 00:38:11,184
İlk ışık sanırım
keşfetmeye başlamalıyız.
454
00:38:11,208 --> 00:38:12,808
Burada mutlaka bir hikaye var.
455
00:38:12,960 --> 00:38:14,604
- Evet, kesinlikle. Kesinlikle.
- Evet.
456
00:38:14,628 --> 00:38:15,688
Mahalleli bizi seviyor
457
00:38:15,712 --> 00:38:18,149
yani bir oda almak da olmamalı
bıçaklanmadığım sürece zor...
458
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
Tanrım!
459
00:38:20,300 --> 00:38:21,736
Onlara söyledin mi?
460
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
- Ne?
- Bize ne söyle?
461
00:38:24,555 --> 00:38:27,367
- Ben-ben gidiyordum.
- Burada kalman tehlikeli.
462
00:38:27,391 --> 00:38:28,785
Gerçekten mi? Hayır.
463
00:38:28,809 --> 00:38:31,037
Bu genellikle şu anlama gelir:
öğrenmeye değer bir şey.
464
00:38:31,061 --> 00:38:32,997
Hayır, bu genellikle şu anlama gelir
Gitmeye çalışmalıyız Billy.
465
00:38:33,021 --> 00:38:35,041
- Arkadaşını dinlemelisin.
- Teşekkür ederim.
466
00:38:35,065 --> 00:38:36,709
Lütfen, bir tekne bulmana yardım edebilirim.
467
00:38:36,733 --> 00:38:38,169
- ama acele etmeliyiz.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
468
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
Bu doğru mu?
469
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
Bir şey mi saklıyorsun?
470
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
Eğer sana gösterirsem, gidecek misin?
471
00:39:14,229 --> 00:39:15,230
Çok iyi.
472
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
Kentaro!
473
00:40:03,529 --> 00:40:04,821
Mayıs, dışarı çık!
474
00:40:15,791 --> 00:40:17,084
İyi misin?
475
00:40:19,253 --> 00:40:20,254
Evet.
476
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
Shaw hayatta olsa iyi olur.
477
00:41:28,322 --> 00:41:30,508
Hükümdar komutanlığı, burası kartal bir.
478
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
Görünürlük hızla düşüyor.
479
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
İyi misin?
480
00:41:41,460 --> 00:41:43,021
Evet, sadece...
481
00:41:43,045 --> 00:41:45,195
Kötü bir deneyim yaşadım
bir kez helikopterde.
482
00:41:46,256 --> 00:41:49,152
Fırtına duvarı kapanıyor
düşündüğümüzden daha hızlı.
483
00:41:49,176 --> 00:41:50,278
Geri dönmemiz gerek.
484
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
Hayır, onları durdurmamız lazım.
485
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
Devam etmek.
486
00:42:12,032 --> 00:42:14,719
- Çalışıyor mu?
- Gitmeliyiz. Burada yalnız değiliz.
487
00:42:14,743 --> 00:42:16,888
Evet, seviyeler sabit kalıyor.
488
00:42:16,912 --> 00:42:18,288
Zamanımız azalıyor.
489
00:42:18,997 --> 00:42:20,832
Ya şimdi yap ya da gideriz.
490
00:42:22,835 --> 00:42:24,085
Ne bekliyorsun?
491
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
Oradalar.
492
00:42:33,178 --> 00:42:35,228
Buraya inemiyorum.
Çok fazla enkaz var.
493
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
Cate.
494
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
Bir yılı aşkın bir süre test yaptık
bu optimum koşullar altında
495
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
Seni geri getiremeden önce.
496
00:42:47,693 --> 00:42:49,611
Bu koşullar optimal değildir.
497
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
Bizim için geliyorlar.
498
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
Yapabileceğini söylemiştin.
499
00:42:54,783 --> 00:42:56,261
Deneyebileceğimi söyledim.
500
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
O zaman dene!
501
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
Başka bir dünyaya düştük.
502
00:43:02,457 --> 00:43:03,810
Hayatta olup olmadığımızı bilmiyordun.
503
00:43:03,834 --> 00:43:06,234
ama sen buraya geldin ve
bunların hepsini yine de yaptın.
504
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
Bunu benim için yaptın.
505
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
Bunu Shaw için yapmalıyım.
506
00:43:18,682 --> 00:43:21,977
Bu doğru gelmiyor. Bu hoşuma gitmedi.
507
00:43:23,687 --> 00:43:25,606
Bizi nereye götürüyorsun?
508
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
Buradayız.
509
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
Tamam aşkım. Hatırlamak. Ben sana gösteririm, sen gidersin.
510
00:43:32,404 --> 00:43:34,799
Kabul edildi. Sağ? Anladım?
511
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- Evet?
- Evet. Evet.
512
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- Tamam aşkım.
- Bu taraftan.
513
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
İsa.
514
00:44:24,081 --> 00:44:29,062
Köydekiler her yıl bekliyor
515
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
tanrılarının geri dönmesi için,
516
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
suları kutsamak ve
denizin bereketini getir.
517
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
Hey!
518
00:44:50,357 --> 00:44:51,459
Hadi hemen gidelim.
519
00:44:51,483 --> 00:44:53,086
Pod'u aşağıya göndermeye hazırız.
520
00:44:53,110 --> 00:44:54,629
Fırtına duvarı kapanıyor.
521
00:44:54,653 --> 00:44:57,340
Eğer bu adadan kurtulamazsak
On dakika sonra asla inmeyeceğiz.
522
00:44:57,364 --> 00:44:59,425
- Sadece birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
- Tamam, hadi.
523
00:44:59,449 --> 00:45:00,802
Git, git! Hadi gidelim.
524
00:45:00,826 --> 00:45:03,555
Denedin Cate. Ama eğer
o yarığı tekrar açarsın,
525
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
neyi serbest bırakabileceğini bilmiyorsun.
526
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
Zaten bir ailemi kaybettim. BEN
daha fazla kaybetmek istemiyorum.
527
00:45:12,171 --> 00:45:13,481
Lütfen, sana yalvarıyorum.
528
00:45:13,505 --> 00:45:15,132
Hadi. Hadi gidelim.
529
00:45:17,509 --> 00:45:19,845
Anladım! Beni bırakma!
530
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
Cate!
531
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
Cate, yapma!
532
00:45:43,827 --> 00:45:46,127
Bizi içeri çekecek!
Buradan çıkmalıyız.
533
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
Tanrım, lütfen.
534
00:46:13,023 --> 00:46:14,358
Bok.
535
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
Bok.
536
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
Bok!
537
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
Buradan çıkmalıyız!
538
00:47:58,420 --> 00:47:59,671
Cate, bekle!
539
00:48:07,179 --> 00:48:08,448
Bu hiç iyi olmayacak.
540
00:48:08,472 --> 00:48:10,825
Gidin, gidin, herkes. Defol buradan!
541
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
Gidiyoruz!
542
00:48:49,930 --> 00:48:53,368
Doktor Randa! Doktor Randa, lütfen gelin!
543
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
Gitmeliyiz! Lütfen!
544
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
Tanrım!
545
00:50:00,834 --> 00:50:01,877
Shaw!
546
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
Hadi gidelim! Taşınmak!
547
00:50:14,598 --> 00:50:16,242
- Lee! Lee!
- Hayır, hayır, hayır. Gitmeliyiz.
548
00:50:16,266 --> 00:50:17,559
Git, git, git, git!
549
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
Gitmek! Taşınmak! Gitmek!
550
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
Vay, vay, vay! Dikkat!
551
00:50:37,204 --> 00:50:38,431
Hadi gidelim!
552
00:50:38,455 --> 00:50:39,665
Hadi. Gitmeliyiz!
553
00:50:54,555 --> 00:50:55,556
Hadi!
554
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
Verdugo nerede?
555
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
Hey! Verdugo nerede?
556
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
O gitti.
557
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
Hadi gidelim!
558
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
Muhtemelen beni terk etmeliydi.
559
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
Bu şey mi?